KOKAの頭に泡のように浮かんだ思い・考え、口を衝いて出るつぶやき・ぼやき、等などを詰め込んだスクラップブックのようなブログ。でもやっぱり話題は、趣味の3DCG・ヨット・スキーのことが主になるかも。何故か、花や木の話題も多かったりする(^_^)。
<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
pc
FOLLOW me on
KOKA1946をフォローしましょう
LINKS
『KOKA@尼崎通信』へ 『KOKAのCG』へ
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • CadNav.comからダウンロードしたオートバイの3Dモデリングデータ、"Honda NR750 Motorcycle"
    KOKA (09/14)
  • CadNav.comからダウンロードしたオートバイの3Dモデリングデータ、"Honda NR750 Motorcycle"
    gumin (09/14)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    KOKA (07/13)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    KOKA (07/13)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    卜部 (07/13)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    Asforham (07/13)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    KOKA (07/12)
  • Archive3D.netからダウンロードした船の3Dモデリングデータ、"Ship N090408"
    Asforham (07/12)
  • 2017年4月5日の琵琶湖は、桜はまだですがすっかり春
    KOKA (04/06)
  • 2017年4月5日の琵琶湖は、桜はまだですがすっかり春
    雄琴のSHINE (04/06)
RECENT TRACKBACK
LINKS
PROFILE
MOBILE
qrcode
OTHERS
「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」の関連本3冊が届いた

2016年11月23日(水曜日、勤労感謝の日)。昨日発売になった「魔法への招待:『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』メイキング・ブック」、「『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』魔法映画への旅 」、「『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』アートワークのすべて」の3冊をAmazonで購入しました。昨日の昼過ぎに注文確認のメールが届き、今朝10時過ぎには家に届きました。

2016-11-23_1020_ファンタスティック・ビースト関連本_IMG_5772_s.JPG

3冊で4.5kgほどの重さ。これほどの重さだと、無料の配達が有り難い。しかもポイントも付くし(^_^;)。

 

ハリーポッターシリーズは、発売当初から購入し続けて全巻揃っていますが、今回のこの関連本の購入はもう一つ意味があります。この3冊とも、娘が翻訳に携わっているのです。何れも何人かの共訳ですが、クレジットにある「鮎川 晶」が娘のペンネームです。

 

JUGEMテーマ:日記・一般

| 鮎川晶の仕事 | 11:49 | comments(0) | - |
「ONE DIRECTION The Official Annual 2015」を買ってきました
昨日(2015年1月14日)、駅前の本屋さんで「ONE DIRECTION The Official Annual 2015」を買ってきました。
1月5日発売だったので、この阪急塚口駅前の本屋さんにも在庫があって店員さんが棚から探してくれました。
2015-01-15_1D本_IMG_0980_rs.JPG
勿論購入したのは日本語版です。特に"ONE DIRECTION"のファンだという訳ではなくて、まあある意味「売上に協力」とでもいうような意味合いの購入です(^_^)。

この本の日本語翻訳が私の娘の仕事だからです。
2015-01-15_1D本・鮎川晶_IMG_0982_ts.JPG
「翻訳 鮎川 晶」とありますが、この「鮎川 晶」がそうです。

これを入れて、「ONE DIRECTION」本が4冊ということにになります。
この私のブログ内に「鮎川晶の仕事 | KOKAのつぶやき」というカテゴリを作って娘の仕事に関連したエントリを分類しています。
 
JUGEMテーマ:日記・一般
| 鮎川晶の仕事 | 16:14 | comments(4) | - |
『ワン・ダイレクション 僕らの話をしよう―。』を買ってきた
2014年11月15日(土曜日)。近所の書店で入荷待ちだった『ワン・ダイレクション 僕らの話をしよう―。』(宝島社 2014/11/12 出版)が届いたという連絡があったので、早速買ってきました。
2014-11-15_ワン・ダイレクション_IMG_9384_rs.JPG
写真のページもたっぷりなのですが、350ページほどの結構分厚い本です。

ワン・ダイレクション(ONE DIRECTION)というのは、デビュー即、世界的に大ブレークしているイギリスの男の子(というよりもう立派な男ですが5人組のボーカルグループです。docomoのコマーシャルに出ているので良く見かけます。

この本を買ったのは、私が特別にワン・ダイレクションのファンだからというのではなくて、この本を翻訳したのが私の娘だからと言う理由です。
この本の4Pに翻訳者名が載っていました。
2014-11-15_ワン・ダイレクション・鮎川晶_IMG_9386_ts.JPG
「翻訳 鮎川 晶」とあるのがそれです。ペンネームですが(^_^;)。

今回の本を入れて、ワン・ダイレクションのメンバー5人が自分たちで書いた「ワン・ダイレクション本」は3冊(『ワン・ダイレクション 夢みるチカラ 〜僕らが歩いた軌跡〜』、『ワン・ダイレクションの現在地 〜僕らがひとつになれたワケ〜』、『ワン・ダイレクション 僕らの話をしよう―。』)になりましたが、この3冊とも、鮎川晶が翻訳を手がけています。

と、親バカ話です。
 
JUGEMテーマ:日記・一般
| 鮎川晶の仕事 | 16:23 | comments(0) | - |
『ワン・ダイレクションの現在地 〜僕らがひとつになれたワケ〜』がやっと届いた
2013年12月14日(土曜日)。発売が遅れていた本、『ワン・ダイレクションの現在地 〜僕らがひとつになれたワケ〜』が今日の午後、やっと届きました。
2013-12-14_1ダイレクション_IMG_0146_s.JPG

この本を予約した時のことは、先日(2013年12月2日)のブログ(『 Amazon で『ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~』を予約した | KOKAのつぶやき 』)に記しました。

予約完了時点に Amazon から届いたメールでは、「お届け予定日は2013年12月8日〜12月10日」となっていました。

その後、12月8日を過ぎても届かず、12月10になって Amazon から次のようなメールが届きました。

Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。

ご予約いただいております下記の商品に関し、
予定しておりました当サイト配送センターへの入荷が未だされていないため、発送が遅れて
おります。お待たせしており、誠に申し訳ございません。

  ワン・ダイレクション "ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~"

継続して商品の手配を進めておりますが、現時点において想定される予定日を目処に
お届け予定日を変更させていただいております。

  ワン・ダイレクション "ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~"
    お届け予定日: 2013-12-16 - 2013-12-18
(以下省略)


待つこと3日。昨日(12月13日)の夕方、Amazon からメールで『「ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~」を発送した』という連絡が入りました。 そして、今日(12月14日)の昼過ぎに宅配便で手元に届いたということです。

288ページもある結構分厚い本です。
2013-12-14_タイトル_IMG_0149_ts.JPG
が、半分以上は人気者の若者5人のグループ「1D」の写真です。

で、本当に書きたいことは、これです。
2013-12-14_翻訳・鮎川晶_IMG_0147_ts.JPG
この本を翻訳したのは、上のクレジットにあるように「鮎川 晶」。
この鮎川晶(ペンネームですが)は、私の娘です。
そうです。娘の仕事を、披露したい訳。親バカ丸出しです(^_^;)。

ちなみに、この本は1Dのオフィシャルブックの第2弾で、最初のオフィシャルブックは今年の3月に出た『ワン・ダイレクション 夢みるチカラ 〜僕らが歩いた軌跡〜』で、それを訳したのも「鮎川 晶」=私の娘です。
 
JUGEMテーマ:日記・一般
| 鮎川晶の仕事 | 15:53 | comments(2) | trackbacks(0) |
Amazon で『ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~』を予約した
Amazon で「ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~」を予約しました。
ワン・ダイレクションの現在地 ~僕らがひとつになれたワケ~
12月6日発売予定の本です。
これの翻訳は、「鮎川晶」の仕事。ペンネーム「鮎川晶」というのは、私の娘です。
前回のこれもそうです。『Amazon で予約していた「ワン・ダイレクション 夢みるチカラ 〜僕らが歩いた軌跡〜」が届いた | KOKAのつぶやき』。
親馬鹿です。笑ってやってください(^_^;)。
 
JUGEMテーマ:日記・一般
| 鮎川晶の仕事 | 10:20 | comments(0) | trackbacks(0) |